1
00:00:07,869 --> 00:00:09,491
El era regele

2
00:00:09,492 --> 00:00:11,700
de narco-politic
aplicarea legii
corupția în Mexic.

3
00:00:11,701 --> 00:00:14,841
Carrillo a fost faimos pentru
ideea că dacă o încărcătură este pierdută,

4
00:00:14,842 --> 00:00:16,877
omori pe toți
legat de acesta.

5
00:00:16,878 --> 00:00:18,258
Așa îl vei primi pe trădător.

6
00:00:19,640 --> 00:00:20,985
A spus că cineva a avut
să-și murdărească mâinile

7
00:00:20,986 --> 00:00:22,400
de dragul Mexicului,

8
00:00:22,401 --> 00:00:25,334
iar dacă asta însemna mutarea
droguri, hai să le mutăm.

9
00:00:25,335 --> 00:00:50,429
♪ Oh

10
00:00:56,608 --> 00:00:58,712
29 septembrie 1989.

11
00:00:58,713 --> 00:01:00,680
A fost cel mai mare
confiscare de cocaina

12
00:01:00,681 --> 00:01:02,302
văzuse lumea vreodată.

13
00:01:02,303 --> 00:01:05,133
Peste 21 de tone cu a
valoarea potențială stradală

14
00:01:05,134 --> 00:01:07,445
peste 7 miliarde de dolari,

15
00:01:07,446 --> 00:01:10,586
descoperit într-un depozit
în Sylmar, California.

16
00:01:10,587 --> 00:01:13,175
Cutiile de narcotic aveau
fost stivuite la opt picioare înălțime

17
00:01:13,176 --> 00:01:16,489
alături de pungi pline cu
peste 10 milioane de dolari în numerar.

18
00:01:16,490 --> 00:01:18,560
Anchetatorii în curând
a descoperit că drogurile

19
00:01:18,561 --> 00:01:19,837
intrase în Statele Unite

20
00:01:19,838 --> 00:01:21,942
prin podul care
leagă El Paso, Texas

21
00:01:21,943 --> 00:01:25,153
cu granița mexicană
comunitatea din Juarez.

22
00:01:25,154 --> 00:01:26,947
Și în timp ce majoritatea legilor
oficiali de executare

23
00:01:26,948 --> 00:01:29,605
nu ar învăța numele lui
încă câțiva ani,

24
00:01:29,606 --> 00:01:31,676
erau deja
experimentând influența

25
00:01:31,677 --> 00:01:33,437
de un misterios
Baronul mexican al drogurilor

26
00:01:33,438 --> 00:01:35,440
pe nume Amado Carrillo Fuentes.

27
00:01:36,579 --> 00:01:38,476
Ascensiunea lui la putere
și moartea definitivă

28
00:01:38,477 --> 00:01:41,652
oferă o privire rară în
lumea interlopă narco-politică

29
00:01:41,653 --> 00:01:44,033
a crimei organizate mexicane.

30
00:01:48,453 --> 00:01:50,005
El spune: „Vreau
sa-ti spun un nume"

31
00:01:50,006 --> 00:01:51,110
iar eu zic: „Bine”.

32
00:01:51,111 --> 00:01:54,630
El spune: „Amado
Carrillo Fuentes."

33
00:01:54,631 --> 00:01:56,529
Și el a spus: „Vreau
mai spun inca ceva:

34
00:01:56,530 --> 00:01:58,462
nu rosti niciodată acest nume cu voce tare.”

35
00:01:59,291 --> 00:02:00,878
El era regele

36
00:02:00,879 --> 00:02:03,639
de narco-politic
aplicarea legii
corupția în Mexic.

37
00:02:03,640 --> 00:02:06,297
A fost o vreme când
Amado muta droguri

38
00:02:06,298 --> 00:02:10,163
în avioanele comerciale vechi,
mutându-l cu tona.

39
00:02:10,164 --> 00:02:12,096
Știi, 10 tone de cocaina,

40
00:02:12,097 --> 00:02:15,064
coca columbiană pură în
o companie aeriană de pasageri.

41
00:02:15,065 --> 00:02:19,345
Așa și-a primit porecla
El Senior de Los Cielos,

42
00:02:19,346 --> 00:02:20,829
Stăpânul Cerurilor.

43
00:02:26,180 --> 00:02:29,424
Cele 2000 de mile
întinderea graniţei mexico-americane

44
00:02:29,425 --> 00:02:32,392
a atras contrabandişti
încă dinainte de prohibiţie

45
00:02:32,393 --> 00:02:34,636
când bărbații livreau whisky
patronilor însetați

46
00:02:34,637 --> 00:02:36,052
din Texas și Arizona.

47
00:02:37,295 --> 00:02:39,296
Marijuana era drogul
de alegere în anii '30

48
00:02:41,022 --> 00:02:43,679
iar după războiul mondial
II, recuperarea GI
dependent de morfină

49
00:02:43,680 --> 00:02:46,648
a creat un enorm
cererea de heroină.

50
00:02:46,649 --> 00:02:49,616
De mai bine de un secol,
traficanti din Mexic

51
00:02:49,617 --> 00:02:52,102
au servit pentru America
schimbarea apetitului.

52
00:02:53,897 --> 00:02:56,175
Activități de contrabandă
sunt adesea coordonate

53
00:02:56,176 --> 00:02:57,762
din statul Sinaloa,

54
00:02:57,763 --> 00:03:01,559
recunoscut de mult ca al Mexicului
inima marijuana si heroina.

55
00:03:01,560 --> 00:03:03,803
Poliția americană împotriva drogurilor
Administrare

56
00:03:03,804 --> 00:03:06,323
a dat chiar regiunea
o poreclă specială.

57
00:03:06,324 --> 00:03:08,670
Mulți dintre băieții de droguri
ieși din acea zonă.

58
00:03:08,671 --> 00:03:12,570
E foarte sărac, știi,
sunt o mulțime de ranchos,

59
00:03:12,571 --> 00:03:15,021
și așa sună DEA
este Jurassic Park

60
00:03:15,022 --> 00:03:18,507
pentru că acolo este
monștrii preistorici provin din.

61
00:03:18,508 --> 00:03:21,061
Charles Bowden
este jurnalist și autor.

62
00:03:21,062 --> 00:03:24,168
Cartea sa, „Juarez: The
Laboratorul viitorului nostru"

63
00:03:24,169 --> 00:03:27,102
aruncă o privire critică asupra
forțele care modelează Mexicul modern.

64
00:03:27,103 --> 00:03:29,656
Trebuie să înțelegi Sinaloa

65
00:03:29,657 --> 00:03:32,694
a avut mereu un bandit
cultura, ereditară.

66
00:03:32,695 --> 00:03:36,492
Este un întreg stat
cu o etică Jesse James.

67
00:03:37,907 --> 00:03:39,977
Într-adevăr, tradiția
de contrabandă este atât de puternică

68
00:03:39,978 --> 00:03:42,704
pe care o are regiunea
propriul ei patron.

69
00:03:42,705 --> 00:03:45,914
Iisus Malverde a fost un bandit
la începutul secolului

70
00:03:45,915 --> 00:03:49,228
cu o reputație asemănătoare lui Zorro
pentru ajutorarea săracilor.

71
00:03:49,229 --> 00:03:52,921
După executarea sa de către
forțele guvernamentale în 1909,

72
00:03:52,922 --> 00:03:56,511
sătenii au început să atribuie
miracole pentru martirul banditului.

73
00:03:56,512 --> 00:03:59,962
Traficanții îl vizitează adesea
altar pentru a avea gloanțe binecuvântate

74
00:03:59,963 --> 00:04:02,862
sau să mulţumească sfântului narco
pentru norocul lor.

75
00:04:05,555 --> 00:04:08,488
Era în acest mediu
că Amado Carrillo Fuentes

76
00:04:08,489 --> 00:04:10,939
s-a născut la începutul anilor 1950.

77
00:04:10,940 --> 00:04:14,149
Știm puține despre copilăria lui,
dar la începutul anilor 1970,

78
00:04:14,150 --> 00:04:16,427
unchiul său, Ernesto Fonseca,

79
00:04:16,428 --> 00:04:19,188
i-a dat un loc de muncă
recoltarea de marijuana.

80
00:04:19,189 --> 00:04:21,813
Carrillo îşi începea pe a lui
cariera de jos.

81
00:04:24,022 --> 00:04:25,816
Fonseca era un puternic contrabandist

82
00:04:25,817 --> 00:04:29,164
și membru original al
influentul cartel din Guadalajara,

83
00:04:29,165 --> 00:04:31,719
sub durul Miguel
Îngerul Felix Gallardo.

84
00:04:32,789 --> 00:04:35,204
Un fost Sinaloa
ofițer de poliție de stat,

85
00:04:35,205 --> 00:04:37,034
Miguel a făcut campanie
pentru cooperare

86
00:04:37,035 --> 00:04:39,070
dintre traficanții concurenți,

87
00:04:39,071 --> 00:04:42,420
o filozofie însuşi Carrillo
avea să adopte mulți ani mai târziu.

88
00:04:44,249 --> 00:04:46,526
Acest spirit al
cooperarea a pus cartelul

89
00:04:46,527 --> 00:04:48,321
în unic
poziţia de a beneficia

90
00:04:48,322 --> 00:04:50,599
din alta
ghinionul organizației.

91
00:04:50,600 --> 00:04:51,807
Au lovit
mal și aleargă,

92
00:04:51,808 --> 00:04:53,084
trei persoane.

93
00:04:53,085 --> 00:04:54,362
- Patru persoane în total.
- Patru persoane în total.

94
00:04:54,363 --> 00:04:57,261
În 1982,
Forțele antidrog americane

95
00:04:57,262 --> 00:04:58,987
desfășurat pe tot parcursul
Sudul Floridei

96
00:04:58,988 --> 00:05:00,609
si schilodit pe
reteaua de distributie

97
00:05:00,610 --> 00:05:02,646
de ace de cocaină de la Columbia.

98
00:05:05,684 --> 00:05:08,962
Înțepat de pierderi,
Columbienii aveau nevoie de o cale de încredere

99
00:05:08,963 --> 00:05:11,207
pentru a le muta
produs în SUA.

100
00:05:12,381 --> 00:05:14,623
Miguel Angel a sărit
la ocazie.

101
00:05:14,624 --> 00:05:17,764
Cartelul făcuse feribotul
cocaina prin Mexic înainte,

102
00:05:17,765 --> 00:05:20,491
dar acest nou aranjament ar
cuprind sarcini mult mai mari

103
00:05:20,492 --> 00:05:24,944
și aduce mult mai mare
profituri de până la 2.000 USD pe kilogram.

104
00:05:24,945 --> 00:05:27,395
Nu a trecut mult înainte
lorzii drogurilor din Sinaloa

105
00:05:27,396 --> 00:05:29,742
făceau mai mulți bani
decât oricând înainte.

106
00:05:29,743 --> 00:05:33,159
Aici, în Sierra Madre,
unde nu e electricitate

107
00:05:33,160 --> 00:05:36,714
și oamenii au păduri ascuțite,
începi să vezi cluburi de noapte

108
00:05:36,715 --> 00:05:40,718
cu marmură luxoasă și lucruri
în mijlocul nicăieri.

109
00:05:40,719 --> 00:05:44,515
Și apoi observi că oamenii
care sunt desculți au Uzis.

110
00:05:44,516 --> 00:05:45,758
Si ce esti
ar trebui să gândească?

111
00:05:45,759 --> 00:05:47,312
Au avut o recoltă bună de porumb?

112
00:05:48,762 --> 00:05:50,901
Nu se știe cum
Carrillo a făcut tranziția

113
00:05:50,902 --> 00:05:54,214
din recoltarea de marijuana
pentru a completa traficul.

114
00:05:54,215 --> 00:05:56,941
Majoritatea cred că Carrillo a avut
și-a încheiat ucenicia

115
00:05:56,942 --> 00:05:59,910
și era gata pentru o mai mare
rol in organizatie.

116
00:05:59,911 --> 00:06:02,775
Acest rol mai mare poate avea
a inclus o perioadă de cinci ani

117
00:06:02,776 --> 00:06:05,710
ca membru al Mexicului
poliția secretă, DFS.

118
00:06:07,021 --> 00:06:10,058
DFS înseamnă
Director al Securității Federale

119
00:06:10,059 --> 00:06:14,821
și acesta era secretul
agenția de poliție a Gobernacion

120
00:06:14,822 --> 00:06:17,790
care este Interiorul
Ministerul Guvernului Mexic.

121
00:06:17,791 --> 00:06:21,034
Amado a avut una dintre ele
insigne, era agent.

122
00:06:21,035 --> 00:06:24,486
La momentul bustului lui
complexul de marijuana Buffalo

123
00:06:24,487 --> 00:06:29,353
în Chihuahua, Mexic, o vastă
operațiune de mai multe miliarde de dolari,

124
00:06:29,354 --> 00:06:32,908
care la vremea angajată
7.000 de muncitori agricoli

125
00:06:32,909 --> 00:06:34,393
pe câmpurile de marijuana.

126
00:06:34,394 --> 00:06:37,499
Cea mai mare plantație de droguri
creat vreodată pe Pământ.

127
00:06:37,500 --> 00:06:41,089
Unul atât de mare încât ar putea fi
văzut de sateliții americani.

128
00:06:41,090 --> 00:06:42,815
Medicamentul
complexul a fost expus

129
00:06:42,816 --> 00:06:45,369
de agentul DEA Enrique Camarena,

130
00:06:45,370 --> 00:06:47,475
care a fost răpit,
torturat și ucis

131
00:06:47,476 --> 00:06:50,029
de către liderii
Cartelul Guadalajara,

132
00:06:50,030 --> 00:06:51,513
Unchiul lui Carrillo printre ei.

133
00:06:51,514 --> 00:06:53,791
In investigatii
care a apărut mai târziu,

134
00:06:53,792 --> 00:06:57,657
s-a dovedit că
DFS a fost profund implicat

135
00:06:57,658 --> 00:07:00,211
în protecţia acestuia
operațiune împreună cu MFJP,

136
00:07:00,212 --> 00:07:02,938
Poliția Federală Mexicană
și armata mexicană.

137
00:07:02,939 --> 00:07:07,495
Uciderea lașă a
Enrique Kiki Camarena,

138
00:07:07,496 --> 00:07:10,222
Agent special cu drogul
Administrația de executare

139
00:07:11,396 --> 00:07:13,502
a fost realizat de
guvernul mexican

140
00:07:14,779 --> 00:07:18,644
în conjuncție, în
cooperare, în parteneriat

141
00:07:18,645 --> 00:07:22,268
cu naşii
a traficului de droguri.

142
00:07:22,269 --> 00:07:24,339
Phil Jordan
pensionat din DEA

143
00:07:24,340 --> 00:07:26,928
după 30 de ani de serviciu,
inclusiv 10 ani

144
00:07:26,929 --> 00:07:29,344
ca agent special responsabil
de la biroul din Dallas,

145
00:07:29,345 --> 00:07:31,139
și un an este șef al EPIC,

146
00:07:31,140 --> 00:07:34,901
El Paso Intelligence de la DEA
Center, cea mai mare bază de date

147
00:07:34,902 --> 00:07:37,249
a traficului de droguri
informatii din lume.

148
00:07:38,250 --> 00:07:40,597
El și Camarena
erau prieteni buni.

149
00:07:40,598 --> 00:07:43,807
Până astăzi, Mexic
nu și-a cerut niciodată scuze

150
00:07:43,808 --> 00:07:45,222
pentru că a capturat

151
00:07:45,223 --> 00:07:48,639
și a livrat-o pe Kiki Camarena
la traficanti.

152
00:07:48,640 --> 00:07:52,125
Din cauza internaționalului
presiunile care au rezultat

153
00:07:52,126 --> 00:07:53,955
în principal din Statele Unite,

154
00:07:53,956 --> 00:07:58,200
DFS a demis
400 dintre agenții săi,

155
00:07:58,201 --> 00:08:00,409
si trebuie sa presupun asta
Amado a fost unul dintre cei 400

156
00:08:00,410 --> 00:08:01,997
care au fost demiși în acel moment.

157
00:08:03,793 --> 00:08:06,277
În 1985,
Carrillo îşi croi drum

158
00:08:06,278 --> 00:08:08,348
până la orașul de graniță Ojinaga,

159
00:08:08,349 --> 00:08:11,075
situat ideal în apropiere de
Regiunea Big Bend din Texas

160
00:08:11,076 --> 00:08:14,044
asta devenea rapid
un centru important de distribuție

161
00:08:14,045 --> 00:08:15,873
pentru narcotice în
nordul Mexicului.

162
00:08:15,874 --> 00:08:17,461
A fost întotdeauna
fost foarte important

163
00:08:17,462 --> 00:08:20,947
pentru marijuana și heroină, dar
după contrabanda cu cocaină

164
00:08:20,948 --> 00:08:24,019
mutat de la
Caraibe în Mexic,

165
00:08:24,020 --> 00:08:26,539
Ojinaga a devenit centrul cocainei.

166
00:08:26,540 --> 00:08:28,403
La
timp, Pablo Acosta

167
00:08:28,404 --> 00:08:31,440
a fost de necontestat
șeful criminalității din Ojinaga.

168
00:08:31,441 --> 00:08:33,822
Făcând contrabandă cu heroină și
marijuana în regiune

169
00:08:33,823 --> 00:08:36,860
de aproape 15 ani, el
preluase în sfârşit controlul

170
00:08:36,861 --> 00:08:39,588
a regiunii, sau a pieței,
trei ani înainte.

171
00:08:40,761 --> 00:08:42,866
Într-un proces cunoscut
ca piggybacking,

172
00:08:42,867 --> 00:08:45,316
cartelul Guadalajara
a adăugat cocaină

173
00:08:45,317 --> 00:08:47,836
la Acosta
operațiuni bine respectate.

174
00:08:47,837 --> 00:08:51,253
Puterea lui Pablo era asta
avea protecția cusută

175
00:08:51,254 --> 00:08:52,565
pentru întreaga regiune,

176
00:08:52,566 --> 00:08:54,429
si asa cocaina
intrarea a fost sigură.

177
00:08:54,430 --> 00:08:55,706
Nimeni nu a trebuit să facă asta.

178
00:08:55,707 --> 00:08:57,708
Dacă a fost la Pablo
mâinile, era în siguranță.

179
00:08:57,709 --> 00:08:58,640
Dovada că Carrillo

180
00:08:58,641 --> 00:09:01,022
a fost în Ojinaga a venit în 1985.

181
00:09:01,023 --> 00:09:02,920
Un agent vamal american l-a reținut

182
00:09:02,921 --> 00:09:05,372
pentru transportul unui automat
pușcă în Mexic.

183
00:09:08,030 --> 00:09:10,169
Acesta a fost al lui Carrillo
primul și singurul rulaj

184
00:09:10,170 --> 00:09:13,310
cu forțele de ordine din SUA și
a produs cel mai vechi cunoscut

185
00:09:13,311 --> 00:09:14,898
fotografie a
om care devenise

186
00:09:14,899 --> 00:09:17,142
Cel mai mult din Mexic
puternic baron al drogurilor.

187
00:09:18,454 --> 00:09:21,042
Cu Carrillo a vorbit liber
oficialii vamali,

188
00:09:21,043 --> 00:09:24,252
dându-le mult
de informații personale.

189
00:09:24,253 --> 00:09:25,978
Și chiar dacă serviciile de informații americane

190
00:09:25,979 --> 00:09:29,326
îl identificase deja pe Carrillo
ca un traficant puternic,

191
00:09:29,327 --> 00:09:30,845
nu stiau
cum Sinaloanul

192
00:09:30,846 --> 00:09:33,882
se potrivesc cu Pablo
organizatia lui Acosta.

193
00:09:33,883 --> 00:09:36,576
Păreau cel puțin
au avut o prietenie bună.

194
00:09:37,784 --> 00:09:39,232
Pablo când eram cu
el, era foarte mândru

195
00:09:39,233 --> 00:09:40,475
a lingoului de la gât.

196
00:09:40,476 --> 00:09:41,476
L-am întrebat despre asta.

197
00:09:41,477 --> 00:09:43,892
Era un lingou de aur de o uncie

198
00:09:43,893 --> 00:09:45,445
și el a spus că este
un dar al lui Amado,

199
00:09:45,446 --> 00:09:48,587
și apoi și-a arătat ceasul,
era un Rolex din aur solid

200
00:09:48,588 --> 00:09:51,728
că, de asemenea, după el,
fusese un dar al lui Amado.

201
00:09:51,729 --> 00:09:53,350
O purta peste tot.

202
00:09:53,351 --> 00:09:55,594
El a fost, așa cum am spus,
foarte mândru de asta.

203
00:09:55,595 --> 00:09:56,871
De fapt, când a murit,

204
00:09:56,872 --> 00:09:58,805
avea același ceas
în jurul încheieturii lui.

205
00:09:59,978 --> 00:10:01,530
a lui Carrillo
sosirea a coincis

206
00:10:01,531 --> 00:10:03,636
cu o creștere bruscă
în cantitatea de cocaină

207
00:10:03,637 --> 00:10:06,052
fiind zburat în Ojinaga.

208
00:10:06,053 --> 00:10:08,676
Experții cred acum că
Rolul lui Carrillo la graniță

209
00:10:08,677 --> 00:10:11,333
a fost una dublă: să
coordonează-l pe al unchiului său

210
00:10:11,334 --> 00:10:14,336
Expedieri columbiene și către
ucenic unii din Mexic

211
00:10:14,337 --> 00:10:16,442
cei mai experimentați lorzi ai drogurilor.

212
00:10:20,620 --> 00:10:25,659
♪ Oh

213
00:10:28,558 --> 00:10:30,388
♪ Oh

214
00:10:37,740 --> 00:10:41,570
Pablo Acosta era un expert
la transmiterea drogurilor.

215
00:10:41,571 --> 00:10:44,574
El a știut să facă asta și el
l-a învățat pe Amado tot ce știa.

216
00:10:45,748 --> 00:10:48,405
Amado era un pic
ceva mai inteligent, totusi.

217
00:10:48,406 --> 00:10:50,441
Pablo Acosta a folosit
pentru a elibera cocaina

218
00:10:50,442 --> 00:10:51,719
și fă toate chestiile astea.

219
00:10:51,720 --> 00:10:53,134
Adică a fost, chiar dacă
nu fusese ucis

220
00:10:53,135 --> 00:10:55,757
într-un schimb de focuri, el era pe
drumul lui către un mormânt timpuriu.

221
00:10:55,758 --> 00:10:58,657
Imbatranire si dependenta,
Acosta își pierdea strânsoarea

222
00:10:58,658 --> 00:10:59,451
pe piata.

223
00:11:00,660 --> 00:11:03,489
Carrillo, prin contrast,
venea pe cont propriu.

224
00:11:03,490 --> 00:11:05,077
După a unchiului său
arestare pentru crimă

225
00:11:05,078 --> 00:11:08,218
al agentului special Camarena,
este posibil să presupunem

226
00:11:08,219 --> 00:11:10,635
pe care Carrillo l-a moștenit
operația unchiului său.

227
00:11:11,809 --> 00:11:15,121
La sfârșitul anului 1986, Terrence
Poppa i-a cunoscut pe ambii bărbați

228
00:11:15,122 --> 00:11:17,917
și a găsit
contrast memorabil.

229
00:11:21,819 --> 00:11:23,198
Stăteam
acolo într-un apartament

230
00:11:23,199 --> 00:11:25,062
deasupra unui post de radio.

231
00:11:25,063 --> 00:11:26,961
Acolo era o masă lungă

232
00:11:26,962 --> 00:11:29,446
și erau scrumiere
debordand cu
mucuri de tigara.

233
00:11:29,447 --> 00:11:30,689
Erau cleme de mitralieră,

234
00:11:30,690 --> 00:11:33,588
a existat acest AR
15 chiar în spatele lui.

235
00:11:33,589 --> 00:11:35,695
Avea un .45 la centură.

236
00:11:37,006 --> 00:11:39,180
La un moment dat, a tras
scoate o pungă mică de cocaină

237
00:11:39,181 --> 00:11:42,701
și apoi o cutie de copt
sifon și le amestecă pe cele două

238
00:11:42,702 --> 00:11:45,255
și apoi l-am gătit la foc

239
00:11:45,256 --> 00:11:49,259
și s-a topit și a clocotit
sus și apoi topite împreună.

240
00:11:49,260 --> 00:11:51,364
Și pentru restul nopții,

241
00:11:51,365 --> 00:11:54,126
fie răzuia
chestia aia într-o pulbere,

242
00:11:54,127 --> 00:11:55,956
confecţionarea pachetelor de ţigări

243
00:11:57,475 --> 00:12:00,374
să fumeze pe care-l ţinea în al lui
buzunar sau fumând lucrurile.

244
00:12:01,444 --> 00:12:02,893
Toți cei pe care îi am
am vorbit despre el

245
00:12:02,894 --> 00:12:06,828
îşi atribuie declinul
și cad la cocaină.

246
00:12:06,829 --> 00:12:08,623
Și apoi a venit Amado.

247
00:12:08,624 --> 00:12:11,730
Intră în cameră, era
Îmbrăcat în vest, îmi amintesc.

248
00:12:11,731 --> 00:12:14,423
Știi, puțin
cam pufnic, prietenos,

249
00:12:15,942 --> 00:12:18,357
putin exagerat
prietenos, de fapt.

250
00:12:18,358 --> 00:12:19,634
A fost un lucru
Îmi amintesc totuși

251
00:12:19,635 --> 00:12:21,291
asta chiar iese in evidenta,

252
00:12:21,292 --> 00:12:24,433
și asta a fost un fel de
o licărire în ochi.

253
00:12:25,675 --> 00:12:28,816
Și cred că știa
faptul că Pablo

254
00:12:28,817 --> 00:12:32,440
vorbea cu un american
reporterul și-a scris soarta.

255
00:12:32,441 --> 00:12:34,235
Cred că Amado știa asta.

256
00:12:34,236 --> 00:12:36,099
El urmărea să preia conducerea

257
00:12:36,100 --> 00:12:38,411
iar preluarea însemna
scăpând de Pablo.

258
00:12:39,759 --> 00:12:41,000
Vom face
nu știu niciodată dacă Carrillo

259
00:12:41,001 --> 00:12:43,623
l-a contestat vreodată pe a lui Acosta
autoritatea direct.

260
00:12:43,624 --> 00:12:46,592
În 1986, cei doi bărbați
schimbat lume încălzită

261
00:12:46,593 --> 00:12:48,767
într-un restaurant din Ojinaga.

262
00:12:48,768 --> 00:12:52,529
a lui Pablo și Amado
operațiunea a inclus o fermă

263
00:12:52,530 --> 00:12:54,876
nu prea departe de
oraș, poate 20 de mile,

264
00:12:54,877 --> 00:12:56,775
unde era o
rezervor de stocare subteran.

265
00:12:56,776 --> 00:12:59,329
E ca, știi, un bătrân
rezervor de benzină, știi,

266
00:12:59,330 --> 00:13:00,606
lângă o pistă.

267
00:13:16,968 --> 00:13:20,799
Deci ar zbura înăuntru
propan, încărcături de 1800 de lire sterline,

268
00:13:20,800 --> 00:13:24,941
și apoi descarcă-l și
îngropa-l în rezervor.

269
00:13:24,942 --> 00:13:28,013
Și doar traficanții
știa despre acest tanc.

270
00:13:28,014 --> 00:13:31,188
Într-un fel sau altul DEA
a aflat despre acest rezervor.

271
00:13:31,189 --> 00:13:34,605
Cumva sau altul a găsit Amado
a aflat că DEA știa despre asta.

272
00:13:34,606 --> 00:13:38,817
Acum, independent de Pablo,
Amado a adunat șase persoane

273
00:13:38,818 --> 00:13:41,474
care avea cunoștințe despre
acel rezervor subteran

274
00:13:41,475 --> 00:13:45,064
şi avea fiecare din
i-au torturat până la moarte

275
00:13:45,065 --> 00:13:46,238
pentru a afla dacă a existat o scurgere

276
00:13:46,239 --> 00:13:47,618
sau dacă știau
orice despre o scurgere.

277
00:13:49,173 --> 00:13:51,519
Niciunul dintre ei nu a făcut-o, dar
toți erau morți.

278
00:13:54,109 --> 00:13:55,281
Acosta
se confruntă cu Carrillo

279
00:13:55,282 --> 00:13:56,800
întrebându-l ce el
a realizat

280
00:13:56,801 --> 00:13:59,285
prin uciderea a șase oameni nevinovați.

281
00:13:59,286 --> 00:14:01,011
răspunse Carrillo cu răceală

282
00:14:03,221 --> 00:14:05,809
„Este mai bine pentru șase
oameni nevinovați să moară

283
00:14:05,810 --> 00:14:08,363
decât pentru unul vinovat
omul să rămână nepedepsit”.

284
00:14:08,364 --> 00:14:10,987
Cred că Amado a învățat
câteva lecții de la Pablo.

285
00:14:10,988 --> 00:14:12,954
Nu a învățat crack-ul
lecție de cocaină foarte bine

286
00:14:12,955 --> 00:14:16,821
pentru că părea să facă asta
pentru tot restul carierei sale.

287
00:14:18,236 --> 00:14:20,203
Dar a învățat
că un profil înalt

288
00:14:20,204 --> 00:14:22,861
avea unele dezavantaje serioase.

289
00:14:24,346 --> 00:14:26,209
În timpul lui
interviu cu Terrence Poppa,

290
00:14:26,210 --> 00:14:28,487
Pablo dezvăluise o parte
a unei scheme de protectie

291
00:14:28,488 --> 00:14:31,283
unic pentru Mexic
grupuri criminale organizate.

292
00:14:31,284 --> 00:14:33,043
Asta pentru a
controlează piața,

293
00:14:33,044 --> 00:14:35,252
trebuia să facă regulat
plăți atât către armată

294
00:14:35,253 --> 00:14:37,806
și poliția federală mexicană.

295
00:14:37,807 --> 00:14:39,739
De îndată ce
a fost publicat interviul,

296
00:14:39,740 --> 00:14:43,467
comanda a venit din Mexic
City să-l aresteze pe Pablo Acosta.

297
00:14:43,468 --> 00:14:46,160
Pentru următoarele cinci luni,
l-au urmărit prin tot Mexic.

298
00:14:46,161 --> 00:14:49,577
A ajuns să se ascundă într-o
sat fluvial pe Rio Grande

299
00:14:51,683 --> 00:14:54,893
iar el a fost prins într-o
colibă de chirpici pentru aproximativ o oră.

300
00:14:54,894 --> 00:14:56,515
Au avut o luptă tenace,

301
00:14:56,516 --> 00:14:58,863
și a fost ucis, el
a refuzat să renunțe.

302
00:14:59,933 --> 00:15:01,623
Când Acosta
s-a dus pe buze,

303
00:15:01,624 --> 00:15:03,211
Carrillo a dispărut.

304
00:15:03,212 --> 00:15:06,318
Unii cred că a fost
implicat în moartea lui Acosta.

305
00:15:06,319 --> 00:15:07,733
Nu pot vorbi în numele DEA.

306
00:15:07,734 --> 00:15:10,909
Pot vorbi pentru
inteligenţă care era cunoscută.

307
00:15:10,910 --> 00:15:15,915
Și inteligența era
că Amado Carrillo Fuentes

308
00:15:17,054 --> 00:15:18,572
a plătit federalul mexican
poliția 1 milion de dolari

309
00:15:20,229 --> 00:15:22,679
să-l ucidă pe Pablo Acosta.

310
00:15:22,680 --> 00:15:25,682
Nu ai niciodată un profil înalt,
nu vorbi cu reporterii,

311
00:15:25,683 --> 00:15:27,580
nu lăsa pe nimeni să știe numele tău.

312
00:15:27,581 --> 00:15:29,859
Ucide oameni care
publică-ți numele

313
00:15:31,413 --> 00:15:33,655
pentru că asta e
ce l-a ucis pe Acosta.

314
00:15:33,656 --> 00:15:37,797
A devenit prea bine
cunoscut, devenind astfel
o jenă

315
00:15:37,798 --> 00:15:42,044
guvernului mexican care
l-au angajat, ceea ce au făcut.

316
00:15:43,390 --> 00:15:46,185
Poliția și
guvern din Mexic

317
00:15:46,186 --> 00:15:49,154
ia o bucată din tot,
inclusiv criminalitatea.

318
00:15:49,155 --> 00:15:52,536
Deci, dacă vrei să fii un
criminal, criminalul principal,

319
00:15:52,537 --> 00:15:55,884
trebuie sa stabilesti asta
tu ești responsabil de piață,

320
00:15:55,885 --> 00:15:58,957
pe care îl reprezinți
elementul penal.

321
00:15:58,958 --> 00:16:02,477
Apoi puteți merge la
comandante și a încheiat o afacere

322
00:16:02,478 --> 00:16:04,100
iar comandantul vă va spune

323
00:16:04,101 --> 00:16:06,999
poti face orice vrei,
dar dacă ajunge să fie probleme,

324
00:16:07,000 --> 00:16:10,554
Am să te omor,
te arestează, te pun la închisoare.

325
00:16:10,555 --> 00:16:12,556
Dar dacă asta nu se întâmplă,

326
00:16:12,557 --> 00:16:15,388
doar da-mi mușcătura
și poți face afaceri.

327
00:16:16,561 --> 00:16:18,666
Așa a fost modul
sistemul de plaza a funcționat.

328
00:16:18,667 --> 00:16:21,703
De-a lungul timpului, a fost
naturale pentru piețele individuale

329
00:16:21,704 --> 00:16:24,258
a se uni în
alianțe mai mari.

330
00:16:24,259 --> 00:16:28,055
Omul original al lui Carrillo,
Miguel Angel Felix Gallardo,

331
00:16:28,056 --> 00:16:30,574
și-a extins operațiunile
la nord până la graniță,

332
00:16:30,575 --> 00:16:32,336
formând cartelul de la Tijuana.

333
00:16:33,647 --> 00:16:36,408
Juan Garcia Abrego
contrabandă de coastă consolidată

334
00:16:36,409 --> 00:16:38,203
cu rădăcini de prohibiție
peste munti

335
00:16:38,204 --> 00:16:40,550
pentru a crea Cartelul Golfului.

336
00:16:40,551 --> 00:16:42,690
Cartelul Juarez
era sub control

337
00:16:42,691 --> 00:16:47,281
lui Rafael Aguilar Guajardo, a
fost comandant al DFS,

338
00:16:47,282 --> 00:16:49,283
alma mater a lui Carrillo.

339
00:16:49,284 --> 00:16:52,217
Din Juarez, Carrillo
și-a reluat transporturile aeriene

340
00:16:52,218 --> 00:16:56,393
din Columbia doar câteva zile
după înmormântarea lui Pablo Acosta.

341
00:16:57,775 --> 00:17:00,087
fostul rol al lui Aguilar ca
un polițist secret federal

342
00:17:00,088 --> 00:17:02,468
i-a oferit acces unic la
activitatea traficanților

343
00:17:02,469 --> 00:17:03,883
în întreaga regiune.

344
00:17:03,884 --> 00:17:06,265
Informația cel mai probabil
s-a întors în avantajul lui

345
00:17:06,266 --> 00:17:08,647
in cresterea lui
influența cartelului.

346
00:17:08,648 --> 00:17:11,374
Se crede că Aguilar
avea o afacere existentă cu cocaină

347
00:17:11,375 --> 00:17:15,240
cu Cartelul Cali din Columbia
înainte ca Carrillo să vină la Juarez.

348
00:17:15,241 --> 00:17:17,207
Legătura lui Carrillo cu
traficantii din Medellin

349
00:17:17,208 --> 00:17:19,797
a fost un plus binevenit
la afacere.

350
00:17:21,247 --> 00:17:25,215
Apoi, în august 1989, Carrillo
a fost arestat în Guadalajara

351
00:17:25,216 --> 00:17:28,184
acuzat de trafic
pentru columbieni.

352
00:17:28,185 --> 00:17:30,910
Militarii au confiscat
șase dintre aeronavele sale,

353
00:17:30,911 --> 00:17:32,774
patru dintre ele avioane.

354
00:17:32,775 --> 00:17:34,638
A fost eliberat a
câteva luni mai târziu.

355
00:17:34,639 --> 00:17:36,261
El a fost însă arestat.

356
00:17:36,262 --> 00:17:38,987
I s-a făcut o fotografie
asta era net diferit

357
00:17:38,988 --> 00:17:41,024
din fotografie
luat de pe el

358
00:17:41,025 --> 00:17:45,028
în Ojinaga când a aplicat
pentru un card de trecere a frontierei.

359
00:17:45,029 --> 00:17:46,892
Singurul mod în care am putut
gândește-te pentru o persoană

360
00:17:46,893 --> 00:17:48,619
a se altera radical
aspectul lui

361
00:17:49,861 --> 00:17:51,794
asa se termina
chirurgie plastică.

362
00:17:52,933 --> 00:17:54,348
Carrillo
era în închisoare

363
00:17:54,349 --> 00:17:56,660
când autorităţile au descoperit
cele 21 de tone de cocaină

364
00:17:56,661 --> 00:17:58,835
în Sylmar, California.

365
00:17:58,836 --> 00:18:00,492
Este probabil ca
tânărul baron al drogurilor

366
00:18:00,493 --> 00:18:03,805
ajutase la transportul
narcotice în nordul Mexicului.

367
00:18:03,806 --> 00:18:05,635
eram responsabil de
biroul din El Paso

368
00:18:05,636 --> 00:18:07,395
la momentul în care se întâmplase asta.

369
00:18:07,396 --> 00:18:08,810
Am avut o idee

370
00:18:08,811 --> 00:18:11,331
că erau multe
narcoticele care apar.

371
00:18:12,263 --> 00:18:15,852
Nu știam tonaj

372
00:18:15,853 --> 00:18:18,751
care a venit până la capăt
coridorul El Paso.

373
00:18:18,752 --> 00:18:21,789
A fost tot prin Amado
Organizația Carrillo Fuentes.

374
00:18:21,790 --> 00:18:25,137
DEA într-o interceptare
auzit o conversație

375
00:18:25,138 --> 00:18:29,348
între un tip cunoscut de droguri în
LA și un tip de droguri în Columbia,

376
00:18:29,349 --> 00:18:30,729
iar columbianul a spus:

377
00:18:30,730 --> 00:18:33,112
„Nu au primit
alte 20 de tone, nu-i așa?"

378
00:18:34,941 --> 00:18:38,081
Sylmar l-a îngrozit pe
Comunitatea americană de droguri

379
00:18:38,082 --> 00:18:40,359
pentru că a suflat

380
00:18:40,360 --> 00:18:43,294
despre cat de mare este volumul
a traficului a fost.

381
00:18:44,468 --> 00:18:46,434
Și în al doilea rând, pentru că
l-au dat jos

382
00:18:46,435 --> 00:18:49,644
și nu a afectat niciodată
prețul coca-cola pe stradă.

383
00:18:49,645 --> 00:18:51,025
Prin
primăvara anului 1990,

384
00:18:51,026 --> 00:18:53,890
Carrillo a ieșit din închisoare
și cartelul lui Juarez

385
00:18:53,891 --> 00:18:56,237
a experimentat o
perioadă de relativ calm.

386
00:18:57,653 --> 00:19:00,862
În schimb, vestul Mexicului
devenea o zonă de război.

387
00:19:02,693 --> 00:19:06,420
La scurt timp după arestarea lui
Miguel Angel Felix Gallardo,

388
00:19:06,421 --> 00:19:07,801
Cartelul Tijuana s-a despărțit.

389
00:19:09,113 --> 00:19:12,391
Joaquin „El Chapo” Guzman
și Hector Luis Palma

390
00:19:12,392 --> 00:19:14,429
a format cartelul rival Sinaloa.

391
00:19:15,637 --> 00:19:18,156
nepoții lui Miguel Angel,
frații Arellano,

392
00:19:18,157 --> 00:19:21,745
a aranjat crima de răzbunare
a soţiei şi copiilor lui Palma.

393
00:19:21,746 --> 00:19:25,197
Cartelul de la Sinaloa a ripostat
prin trimiterea a 40 de oameni înarmați

394
00:19:25,198 --> 00:19:26,647
a ataca o discotecă

395
00:19:26,648 --> 00:19:29,028
unde unul dintre
Arellano petrecea.

396
00:19:29,029 --> 00:19:32,342
Baia de sânge a culminat
la asasinatul din 1993

397
00:19:32,343 --> 00:19:36,035
a cardinalului Juan
Iisus Posadas Ocampo,

398
00:19:36,036 --> 00:19:39,556
a ucis un foc la
Aeroportul Guadalajara.

399
00:19:39,557 --> 00:19:44,493
Ce a făcut uciderea aia,
a indignat societatea mexicană

400
00:19:45,839 --> 00:19:50,396
și a arătat cât de nebunește
traficanţii deveniseră.

401
00:19:51,880 --> 00:19:53,984
A arătat că
posibilități oribile

402
00:19:53,985 --> 00:19:57,298
a Mexicului devenind
o altă Columbia.

403
00:19:57,299 --> 00:19:59,404
Cartelul Juarez a luat
avantaj enorm

404
00:19:59,405 --> 00:20:02,545
al acestui război necivil,
extinzându-și teritoriul

405
00:20:02,546 --> 00:20:04,547
și oferind azil
la mai mulţi traficanţi

406
00:20:04,548 --> 00:20:06,411
prins în focul încrucișat.

407
00:20:06,412 --> 00:20:08,067
Chiar și columbienii
s-au regăsit

408
00:20:08,068 --> 00:20:09,449
trebuind sa faca compromisuri.

409
00:20:10,864 --> 00:20:14,488
Când Carrillo a decis mexicani
nu ar lua pur și simplu o taxă

410
00:20:14,489 --> 00:20:18,493
a transporta coca Columbian dar
l-ar muta pentru jumătate din sarcină,

411
00:20:19,701 --> 00:20:21,115
pentru că atunci când ei
a luat jumătate din încărcătură,

412
00:20:21,116 --> 00:20:23,842
au început să se strămute
columbieni în Statele Unite

413
00:20:23,843 --> 00:20:26,016
in sistemul de distributie

414
00:20:26,017 --> 00:20:29,157
și atunci vuietul
de bani a lovit Mexicul.

415
00:20:29,158 --> 00:20:32,092
Și asta sa întâmplat
intre '85 si '90,

416
00:20:33,508 --> 00:20:35,957
in functie a cui
cont și unde.

417
00:20:35,958 --> 00:20:39,098
Dar adevăratul arhitect
a fost Amado Carrillo.

418
00:20:39,099 --> 00:20:42,620
Copilul avea cap pentru afaceri
și avea inima rece.

419
00:20:43,863 --> 00:20:48,833
♪ Oh

420
00:20:51,353 --> 00:20:53,113
♪ Oh

421
00:20:59,016 --> 00:21:00,430
Carrillo
a simplificat operațiunea

422
00:21:00,431 --> 00:21:02,950
aproape imediat, aducând
cartelul lejer

423
00:21:02,951 --> 00:21:05,228
în era corporativă modernă.

424
00:21:05,229 --> 00:21:07,437
A folosit avioane cargo
și avioane de pasageri

425
00:21:07,438 --> 00:21:10,717
pentru a transporta 10 până la 15
tone de cocaină la un moment dat.

426
00:21:12,132 --> 00:21:15,031
Planurile de zbor ale lui Python
amestecase contrabanda

427
00:21:15,032 --> 00:21:17,930
în legitim
traficul aerian comercial.

428
00:21:17,931 --> 00:21:19,725
Dacă zborurile ar fi
detectat deloc,

429
00:21:19,726 --> 00:21:21,555
Avionul antidrog din Mexic

430
00:21:21,556 --> 00:21:23,282
ar fi lăsat
respiră vapori de jet.

431
00:21:24,455 --> 00:21:26,353
Nu a trecut mult înainte
Carrillo a fost dat

432
00:21:26,354 --> 00:21:29,770
cel mai faimos alias al lui,
Stăpânul Cerurilor.

433
00:21:31,911 --> 00:21:33,912
Carrillo crește
legenda a făcut-o imposibil

434
00:21:33,913 --> 00:21:35,879
ca el să rămână ascuns.

435
00:21:35,880 --> 00:21:39,400
În noiembrie 1993, a supraviețuit
singura încercare serioasă

436
00:21:39,401 --> 00:21:42,023
cunoscut vreodată să aibă
a fost făcut pe viața lui.

437
00:21:42,024 --> 00:21:43,646
Amado Carrillo şi
soția și copiii lui

438
00:21:43,647 --> 00:21:48,167
mâncau seara
la un rost de pește, unul frumos.

439
00:21:48,168 --> 00:21:52,517
Deodată o grămadă de băieți
a luat năvală și a început să tragă.

440
00:22:01,527 --> 00:22:03,597
Carrillo a scăpat.

441
00:22:03,598 --> 00:22:07,877
DEA crede că
motivul pentru care Carrillo a supraviețuit

442
00:22:07,878 --> 00:22:10,466
a fost suficient de atent
că până şi asasinii lui

443
00:22:10,467 --> 00:22:13,607
nu știa ce arată
ca și împușcat pe omul nepotrivit.

444
00:22:13,608 --> 00:22:16,092
Este încă
necunoscut cine a ordonat lovirea.

445
00:22:16,093 --> 00:22:18,474
Unii experți o spun
a fost liderul Cartelului din Golf

446
00:22:18,475 --> 00:22:20,959
Juan Garcia Abrego
care a încercat să elimine

447
00:22:20,960 --> 00:22:22,685
principala lui competiție.

448
00:22:22,686 --> 00:22:25,619
Alții indică Arellano
frații din Tijuana,

449
00:22:25,620 --> 00:22:26,896
care erau supăraţi pentru că Carrillo

450
00:22:26,897 --> 00:22:29,001
făcuse bani către
rivalul lor amar,

451
00:22:29,002 --> 00:22:31,072
Joaquin „El Chapo” Guzman.

452
00:22:31,073 --> 00:22:33,110
Au o vorbă în
spaniolă [vorbește spaniola],

453
00:22:34,214 --> 00:22:36,630
asta înseamnă argint sau plumb.

454
00:22:36,631 --> 00:22:38,735
Tu iei banii
sau primești un glonț.

455
00:22:38,736 --> 00:22:41,773
Și așa
tipii astia opereaza.

456
00:22:41,774 --> 00:22:43,913
Carrillo a plătit-o pe a lui
adepții loiali bine.

457
00:22:43,914 --> 00:22:47,434
În schimb, a arătat puțin
milă pentru cei neascultători.

458
00:22:47,435 --> 00:22:50,195
Și scurgeri de securitate,
intentionat sau accidental,

459
00:22:50,196 --> 00:22:53,061
au fost tratați cu același lucru
răspuns chirurgical rapid.

460
00:22:54,580 --> 00:22:57,375
Carrillo a fost faimos pentru
ideea că dacă o încărcătură este pierdută,

461
00:22:57,376 --> 00:22:59,377
omori pe toți
legat de acesta.

462
00:22:59,378 --> 00:23:01,309
Așa îl vei primi pe trădător.

463
00:23:01,310 --> 00:23:02,207
Și a făcut-o.

464
00:23:03,520 --> 00:23:07,385
Carrillo a luat în '93 şi
'94 la uciderea oamenilor

465
00:23:07,386 --> 00:23:09,110
unde voia să fie găsite cadavrele

466
00:23:09,111 --> 00:23:12,942
şi le legau cu
panglici galbene ca mesaj.

467
00:23:12,943 --> 00:23:14,978
Treptat, Amado a progresat.

468
00:23:14,979 --> 00:23:18,188
Se pare că deținea
singurul tigru din Juarez.

469
00:23:18,189 --> 00:23:19,776
Există o istorie
printre tipii de droguri

470
00:23:19,777 --> 00:23:21,882
a plăcerii de a deține mari prădători.

471
00:23:21,883 --> 00:23:24,574
În '96, tigrul
a scăpat, de fapt,

472
00:23:24,575 --> 00:23:26,611
și a alergat înăuntru
străzile de acolo.

473
00:23:26,612 --> 00:23:27,853
A fost capturat

474
00:23:27,854 --> 00:23:29,786
și trimis la Ciudad
Chihuahua, capitala,

475
00:23:29,787 --> 00:23:31,995
să fie plasat în acea grădină zoologică.

476
00:23:31,996 --> 00:23:35,999
Cam pe vremea aceea, droguri
au început să apară crime

477
00:23:36,000 --> 00:23:38,519
unde ar fi oamenii
mort, executat, mâinile legate,

478
00:23:38,520 --> 00:23:41,315
împușcat în cap, dar
ar fi drapat delicat

479
00:23:41,316 --> 00:23:45,319
cu aceste tapiserii ieftine
cu tigri pe ei.

480
00:23:45,320 --> 00:23:48,978
Dacă te găsești în asta
moda, este pentru a trimite un mesaj.

481
00:23:48,979 --> 00:23:52,395
Este o formă de poliție
și a fost riguros

482
00:23:52,396 --> 00:23:54,432
iar Carrillo era
foarte bun la asta.

483
00:23:55,572 --> 00:23:56,813
Sub
domnia lui Carrillo,

484
00:23:56,814 --> 00:23:58,643
Juarez era un oraș asediat,

485
00:23:58,644 --> 00:24:00,439
sufocându-se pe
violența conducătorului său.

486
00:24:01,750 --> 00:24:05,028
Spre deosebire de asta, a baronului drogurilor
orașul natal Guamuchilito

487
00:24:05,029 --> 00:24:07,341
a beneficiat de
generozitatea baronului drogurilor.

488
00:24:08,895 --> 00:24:11,414
Era foarte
bine cu toti oamenii.

489
00:24:11,415 --> 00:24:13,900
Ce a făcut
face aici de exemplu?

490
00:24:15,350 --> 00:24:17,869
Principalul lucru
el a făcut a fost să construiască biserica.

491
00:24:17,870 --> 00:24:19,491
Localnicii de acolo îl iubesc.

492
00:24:19,492 --> 00:24:22,495
Pentru oamenii care locuiesc în
zona aceea, fermieri săraci,

493
00:24:23,772 --> 00:24:27,499
el este bani, el este avere,
și el este o figură paternă.

494
00:24:30,261 --> 00:24:32,400
tarziu
decembrie 1994,

495
00:24:32,401 --> 00:24:36,128
valoarea monedei Mexicului
pe piața liberă se prăbușește.

496
00:24:36,129 --> 00:24:38,752
Ca majoritatea traficanților de droguri,
Carrillo și-a păstrat averea

497
00:24:38,753 --> 00:24:42,066
în dolari SUA și în curând
s-a trezit cu 30% mai bogat.

498
00:24:43,067 --> 00:24:45,621
În 1995 însă,
evenimentele conspira

499
00:24:45,622 --> 00:24:48,314
pentru a face imperiul lui Carrillo
chiar mai profitabil.

500
00:24:49,798 --> 00:24:52,351
Poliția columbiană l-a arestat
frații Rodriguez Orejuela,

501
00:24:52,352 --> 00:24:55,528
Contactele principale ale lui Carrillo
în cartelul de la Cali.

502
00:24:56,702 --> 00:24:59,324
Cu cartelul de la Medellin
într-o dezordine similară,

503
00:24:59,325 --> 00:25:01,429
Carrillo a aranjat pentru
cumpărare directă de cocaină

504
00:25:01,430 --> 00:25:04,329
de la fermieri din
Bolivia și Peru.

505
00:25:04,330 --> 00:25:07,470
Ce Carrillo
într-adevăr a fost devenit

506
00:25:07,471 --> 00:25:10,611
aproape singurul
broker de cocaină.

507
00:25:10,612 --> 00:25:11,888
Și a ținut două întâlniri

508
00:25:11,889 --> 00:25:14,373
cu celelalte capos,
șefi de carteluri,

509
00:25:14,374 --> 00:25:18,136
„Și iată oferta:
Voi intermedia cocaina,

510
00:25:18,137 --> 00:25:20,172
și nu ne luptăm
peste teritoriu.

511
00:25:20,173 --> 00:25:23,072
Și tu doar vii la mine, voi
ți-l vând en-gros.

512
00:25:23,073 --> 00:25:24,625
N-am să încerc să-l aduc.

513
00:25:24,626 --> 00:25:26,593
Și apoi noi toți
avem micul nostru lucru

514
00:25:26,594 --> 00:25:27,973
în ceea ce priveşte distribuţia
in Statele Unite,

515
00:25:27,974 --> 00:25:30,528
și trăim în pace.”

516
00:25:30,529 --> 00:25:32,322
Pentru că Amado Carrillo
a fost destul de inteligent

517
00:25:32,323 --> 00:25:34,602
să ştii că războaiele
scump decât este pacea.

518
00:25:36,155 --> 00:25:39,260
Acum columbienii au recunoscut
amenințarea pentru ceea ce era.

519
00:25:39,261 --> 00:25:41,228
Carrillo a avut atât
resurse și putere

520
00:25:41,229 --> 00:25:44,680
pentru a le tăia semnificativ
a pieței Statelor Unite,

521
00:25:44,681 --> 00:25:46,440
o piata care
consuma o estimare

522
00:25:46,441 --> 00:25:49,754
400 de tone de cocaină în fiecare an.

523
00:25:49,755 --> 00:25:51,410
În cele din urmă, cel
Columbienii au renunțat

524
00:25:51,411 --> 00:25:54,275
parte a distribuţiei lor
rețeaua din New York

525
00:25:54,276 --> 00:25:56,519
la baronul mexican al drogurilor.

526
00:25:56,520 --> 00:25:59,557
A fost un punct
la mijlocul anilor '90

527
00:25:59,558 --> 00:26:02,007
în care Amado putea
trafic de cocaina

528
00:26:02,008 --> 00:26:05,839
de-a lungul întregului aproape
Graniță lungă de 2000 de mile.

529
00:26:05,840 --> 00:26:08,117
Ar putea chiar să treacă prin Tijuana

530
00:26:08,118 --> 00:26:10,119
sus în San Diego
și Los Angeles,

531
00:26:10,120 --> 00:26:11,879
chiar dacă unii dintre ai lui
rivali înverșunați erau acolo,

532
00:26:11,880 --> 00:26:16,159
banda Arellano-Felix,
renumit pentru violență.

533
00:26:16,160 --> 00:26:19,369
Dar Amado era
întotdeauna un făcător de pace.

534
00:26:19,370 --> 00:26:20,716
El a crezut, știi,

535
00:26:20,717 --> 00:26:23,063
ca Miguel Angel Felix
Gallardo l-a învățat,

536
00:26:23,064 --> 00:26:26,722
că e mult mai bine să lucrezi
cu fratele tău traficant

537
00:26:26,723 --> 00:26:28,655
și să faci bani decât să-l omori.

538
00:26:28,656 --> 00:26:30,553
Dacă trebuie să-l omori,
trebuie să-l omori.

539
00:26:30,554 --> 00:26:33,038
Dar lucrează împreună și
poti face doar un minut,

540
00:26:33,039 --> 00:26:34,488
si asta e ceea ce el
făcut de mulți ani.

541
00:26:34,489 --> 00:26:37,111
A creat un monstru, cred.

542
00:26:37,112 --> 00:26:39,148
Înainte de asta, Mexic
avusese întotdeauna

543
00:26:39,149 --> 00:26:41,599
patru, cinci, șase,
șapte, 10 carteluri.

544
00:26:41,600 --> 00:26:43,117
Cine naiba știe?

545
00:26:43,118 --> 00:26:45,361
Și în esență guvernul
putea rămâne mereu în vârf

546
00:26:45,362 --> 00:26:47,743
jucând unul
împotriva celuilalt.

547
00:26:47,744 --> 00:26:51,436
S-a consolidat și a devenit
la fel de mare ca guvernul.

548
00:26:51,437 --> 00:26:53,541
La fiecare pas, DEA
si alte agentii

549
00:26:53,542 --> 00:26:55,095
au fost împiedicate de
o lipsă de sprijin

550
00:26:55,096 --> 00:26:57,407
de la omologii lor mexicani.

551
00:26:57,408 --> 00:26:58,857
Protecția lui Carrillo s-a extins

552
00:26:58,858 --> 00:27:00,860
sus în eșaloanele puterii.

553
00:27:02,206 --> 00:27:04,829
Dovada dramatică a
Coluziunea la cel mai înalt nivel al lui Carrillo

554
00:27:04,830 --> 00:27:08,108
a iesit la suprafata cativa ani
mai târziu în tribunalul federal american.

555
00:27:08,109 --> 00:27:10,766
Raul Macias, fost
al Federalului Mexican

556
00:27:10,767 --> 00:27:14,079
Poliția Judiciară, a depus mărturie
că patrula locală de autostradă

557
00:27:14,080 --> 00:27:16,564
interceptase
unul dintre ai lui Carrillo
transporturi aeriene infame

558
00:27:16,565 --> 00:27:18,843
în nord
statul Zacatecas.

559
00:27:18,844 --> 00:27:22,812
Uriașul jet de corp întreg
pus pe o pistă de pământ.

560
00:27:22,813 --> 00:27:25,435
Era ca un 727 sau 707.

561
00:27:25,436 --> 00:27:27,368
Fără locuri, plin de cocaină.

562
00:27:27,369 --> 00:27:28,887
Operațiune tipică Carrillo.

563
00:27:28,888 --> 00:27:30,751
Avea o flotă din ele.

564
00:27:30,752 --> 00:27:31,925
Macias a depus mărturie

565
00:27:31,926 --> 00:27:33,271
că atunci când el şi
celelalte Federale

566
00:27:33,272 --> 00:27:35,756
a ajuns la fața locului,
comandantul lui

567
00:27:35,757 --> 00:27:38,069
a ordonat autostrada
polițiștii să se retragă.

568
00:27:42,074 --> 00:27:45,697
Macias a ajutat apoi la încărcarea
contrabandă pe camioanele în așteptare.

569
00:27:45,698 --> 00:27:48,769
Macias a mărturisit și el că
in interiorul sediului politiei

570
00:27:48,770 --> 00:27:50,668
i s-a ordonat
înlocuiți cocaina

571
00:27:50,669 --> 00:27:53,153
cu lemne şi
alte combustibili.

572
00:27:53,154 --> 00:27:56,018
Între timp, cocaina era
încărcat într-un camion mare,

573
00:27:56,019 --> 00:27:59,573
probabil pentru livrare la
unul dintre subalternii lui Carrillo.

574
00:27:59,574 --> 00:28:02,610
Lemnul a fost apoi ars,
mascandu-se ca cocaina

575
00:28:02,611 --> 00:28:04,683
într-o ceremonie publică
de distrugere.

576
00:28:05,856 --> 00:28:08,720
Acest lucru exemplifica
tipul operațiunilor

577
00:28:08,721 --> 00:28:10,446
pe care îl avea Amado Carrillo Fuentes.

578
00:28:10,447 --> 00:28:12,103
Vă pot garanta că niciuna

579
00:28:12,104 --> 00:28:15,175
din cele 10 tone au fost
distrus, bine?

580
00:28:15,176 --> 00:28:17,522
În cele din urmă, ei
s-au regăsit

581
00:28:17,523 --> 00:28:19,627
înapoi pe piaţa americană.

582
00:28:19,628 --> 00:28:22,872
Tot ce am împărtășit
guvernul mexican

583
00:28:22,873 --> 00:28:24,909
prin ţarul drogurilor

584
00:28:24,910 --> 00:28:27,290
ar fi raportat imediat
lui Amado Carrillo Fuentes.

585
00:28:27,291 --> 00:28:30,536
În primăvara lui
'96, cineva din DEA

586
00:28:31,986 --> 00:28:35,886
a împărtășit informatori cu cineva
în războiul mexican împotriva drogurilor.

587
00:28:37,336 --> 00:28:39,061
Și timp de trei luni după aceea,

588
00:28:39,062 --> 00:28:41,408
trupurile împânzite
străzile din Juarez.

589
00:28:43,066 --> 00:28:46,413
Se traduc instantaneu
numele date cartelului.

590
00:28:49,175 --> 00:28:50,900
vama SUA
agenții interceptează

591
00:28:50,901 --> 00:28:53,592
aproape un milion de lire sterline
de narcotice în fiecare an.

592
00:28:56,527 --> 00:28:58,149
Agenția a avut un mare succes

593
00:28:58,150 --> 00:29:00,496
cu aerul ei domestic
divizia de interdictie

594
00:29:00,497 --> 00:29:03,154
care monitorizează aerul
trafic în toată țara.

595
00:29:03,155 --> 00:29:06,433
Când vama identifică un
transport aerian ilegal,

596
00:29:06,434 --> 00:29:08,055
agenții intră în ofensivă,

597
00:29:08,056 --> 00:29:11,024
urmărirea și urmărirea suspecților
până când sunt forțați să aterizeze.

598
00:29:11,025 --> 00:29:12,197
Ah
tipul sare.

599
00:29:12,198 --> 00:29:13,923
El este
a aruncat ceva afară.

600
00:29:13,924 --> 00:29:15,062
Aruncă o încărcătură.

601
00:29:16,168 --> 00:29:17,789
La
trecere a frontierei,

602
00:29:17,790 --> 00:29:20,792
raze gamma și retrodifuzare
Dispozitive de imagistică cu raze X

603
00:29:20,793 --> 00:29:22,000
priviți adânc în vehicule

604
00:29:22,001 --> 00:29:25,314
a expune expert
narcotice ascunse.

605
00:29:25,315 --> 00:29:28,524
Chiar și cu cele mai recente
tehnologiile folosite
pentru a opri fluxul

606
00:29:28,525 --> 00:29:31,872
de droguri în Statele Unite
State, raman verigi slabe.

607
00:29:31,873 --> 00:29:33,805
Granița cu
cel mai mare trafic de pe pământ

608
00:29:33,806 --> 00:29:36,325
este Statele Unite și Mexic.

609
00:29:36,326 --> 00:29:40,122
1/4 dintr-un miliard de oameni
ființele îl traversează în fiecare an.

610
00:29:40,123 --> 00:29:41,986
Nu există nicio modalitate de a polițiști.

611
00:29:41,987 --> 00:29:46,542
Vama SUA nu inspectează
10% din vehiculele care vin.

612
00:29:46,543 --> 00:29:49,200
Ceea ce înseamnă asta este dacă doar tu
a aruncat drogul în portbagaj

613
00:29:49,201 --> 00:29:52,755
și a spus: „La naiba cu
asta, 90% ar trece.

614
00:29:52,756 --> 00:29:55,585
La graniță,
șansele îl favorizează pe traficant.

615
00:29:55,586 --> 00:29:57,449
Când cocaina mai întâi
intră în Mexic,

616
00:29:57,450 --> 00:30:00,832
prețul său de gros este
aproximativ 2.000 USD pe kilogram,

617
00:30:00,833 --> 00:30:02,801
egal cu aproximativ 2,2 lire sterline.

618
00:30:03,871 --> 00:30:05,285
Până când acesta
ajunge la graniță,

619
00:30:05,286 --> 00:30:08,736
aceeași cocaină valorează
aproximativ 5.000 USD.

620
00:30:08,737 --> 00:30:10,048
Odată ce trece o graniță,

621
00:30:10,049 --> 00:30:12,602
cocaina poate aduce
până la 20.000 USD cu ridicata

622
00:30:12,603 --> 00:30:15,710
cu un pret stradal care
este potențial mult mai mare.

623
00:30:17,125 --> 00:30:20,438
Chiar dacă presupui un remarcabil
rata confiscării de 50%,

624
00:30:20,439 --> 00:30:21,647
cartelul încă închis
200 până la 500% profit.

625
00:30:24,857 --> 00:30:26,271
Și atunci când factorii
în potenţial

626
00:30:26,272 --> 00:30:28,446
pentru corupția oficialilor americani,

627
00:30:28,447 --> 00:30:30,310
șansele s-au îmbunătățit și mai mult.

628
00:30:30,311 --> 00:30:33,623
Există documentație,
sunt cazuri în care inspectorii

629
00:30:33,624 --> 00:30:37,731
au fost plătite până la 1 USD
milioane să privească în altă parte

630
00:30:37,732 --> 00:30:41,183
ca o încărcătură de cocaină
trece prin port.

631
00:30:41,184 --> 00:30:43,116
Dacă te uiți la un
punct de control la graniță

632
00:30:43,117 --> 00:30:45,359
si sunt 30
băieți care lucrează acolo,

633
00:30:45,360 --> 00:30:47,016
ar trebui să fii
un prost să cumpere 30.

634
00:30:47,017 --> 00:30:48,122
Ai nevoie doar de unul.

635
00:30:49,917 --> 00:30:52,919
Doar rulează-l când
el este pe sau ea este pe.

636
00:30:52,920 --> 00:30:54,748
Nu trebuie să corupi mulți.

637
00:30:54,749 --> 00:30:56,681
Și îți voi spune
ce să faci în continuare.

638
00:30:56,682 --> 00:31:00,133
Pentru a-ți proteja băiatul, tu
aruncă-l pe tipul ăla.

639
00:31:00,134 --> 00:31:01,651
Tu spui: „Există o
Buick vine

640
00:31:01,652 --> 00:31:05,310
cu 200 de kilograme de cocaina înăuntru
portbagajul”, așa că arată curat.

641
00:31:05,311 --> 00:31:07,381
Asta se face tot timpul.

642
00:31:07,382 --> 00:31:09,383
Asta pentru că
banii sunt prea mari în droguri.

643
00:31:09,384 --> 00:31:12,629
Drogurile corupe
totul și toată lumea.

644
00:31:13,457 --> 00:31:18,531
♪ Oh

645
00:31:21,569 --> 00:31:23,398
♪ Oh

646
00:31:28,541 --> 00:31:30,680
Cartelul Juarez
avea doar unul consistent

647
00:31:30,681 --> 00:31:33,442
vulnerabilitate: fluxul său de numerar.

648
00:31:33,443 --> 00:31:35,651
Până la gargantuan
profiturile au fost spălate

649
00:31:35,652 --> 00:31:37,687
în dolari cu aspect legitim,

650
00:31:37,688 --> 00:31:39,793
Carrillo nu le-a putut atinge.

651
00:31:39,794 --> 00:31:43,901
Banii din droguri nu se ascund
pământul în bidoane de 55 de galoane.

652
00:31:43,902 --> 00:31:47,490
Banii de droguri sunt în comerț
cu restul banilor.

653
00:31:47,491 --> 00:31:49,907
Se ajunge acolo pentru că
spalatorii de bani

654
00:31:49,908 --> 00:31:51,529
utilizați aceleași facilități

655
00:31:51,530 --> 00:31:55,188
că corporațiile legitime
folosește cine câștigă bani.

656
00:31:55,189 --> 00:31:57,707
Spălarea
procesul a fost surprinzător de simplu.

657
00:31:57,708 --> 00:32:00,365
Prin aranjament secret între
traficant și bancher,

658
00:32:00,366 --> 00:32:02,712
numerar generat din
vânzările de droguri în SUA

659
00:32:02,713 --> 00:32:04,818
a fost introdus clandestin înapoi în Mexic

660
00:32:04,819 --> 00:32:07,786
și depus în oricare
a mai multor bănci mexicane.

661
00:32:07,787 --> 00:32:09,409
Banca ar fi atunci
emite traficantului

662
00:32:09,410 --> 00:32:12,446
sau reprezentantul acestuia
trate bancare în dolari americani

663
00:32:12,447 --> 00:32:15,691
trase pe banca mexicană
conturi la marile bănci din SUA.

664
00:32:15,692 --> 00:32:17,486
Banii în sine ar fi
apoi fă-și drum

665
00:32:17,487 --> 00:32:19,764
înapoi peste
granița cu mașina blindată

666
00:32:19,765 --> 00:32:21,835
și să fie depus în SUA.

667
00:32:21,836 --> 00:32:23,630
Dramele bancare au fost
apoi liber să fie spălat

668
00:32:23,631 --> 00:32:24,907
în afaceri legitime

669
00:32:24,908 --> 00:32:27,047
și exploatații imobiliare
în întreaga lume.

670
00:32:27,048 --> 00:32:31,327
San Antonio, Texas
are un excedent de 3 miliarde de dolari

671
00:32:31,328 --> 00:32:34,744
în fiecare an în banca sa
sistem care nu poate fi contabilizat

672
00:32:34,745 --> 00:32:38,093
prin orice calcul din
economie legitimă.

673
00:32:38,094 --> 00:32:43,133
Cele 20 de miliarde din Miami, El
Paso este de 750 de milioane.

674
00:32:44,410 --> 00:32:45,963
Dar dacă ai vrut să rănești
droguri rănind bani,

675
00:32:45,964 --> 00:32:48,344
l-ai răni pe ambele părți.

676
00:32:48,345 --> 00:32:52,348
Dar o parte te poate mușca,
adică bancar în această țară.

677
00:32:52,349 --> 00:32:54,799
Cel mai mare lobby
pentru tratatul NAFTA

678
00:32:54,800 --> 00:32:56,697
nu a existat în Mexic.

679
00:32:56,698 --> 00:33:00,529
A existat în SUA
institutii financiare

680
00:33:00,530 --> 00:33:03,083
pentru că erau
beneficiarii

681
00:33:03,084 --> 00:33:05,672
din toti banii
băncile mexicane

682
00:33:05,673 --> 00:33:08,261
iar corporațiile ar fi
aduce în Statele Unite.

683
00:33:08,262 --> 00:33:11,022
Îl investesc
peste noapte și câștigând din asta.

684
00:33:11,023 --> 00:33:12,990
La apogeul lui,
Carrillo făcea

685
00:33:12,991 --> 00:33:15,751
aproximativ 10 miliarde de dolari pe an.

686
00:33:15,752 --> 00:33:17,925
În același timp, acesta
este credința că plătea

687
00:33:17,926 --> 00:33:21,722
500 până la 800 de milioane de dolari mită.

688
00:33:21,723 --> 00:33:24,035
După ce s-a ridicat la
vârful profesiei sale,

689
00:33:24,036 --> 00:33:25,899
există dovezi că
Domnul Cerurilor

690
00:33:25,900 --> 00:33:27,866
căuta o cale de ieșire.

691
00:33:27,867 --> 00:33:32,388
În ianuarie 1997,
Amado Carrillo Fuentes

692
00:33:32,389 --> 00:33:34,908
printr-un emisar,
a trimis un mesaj

693
00:33:34,909 --> 00:33:38,153
către Președintele de
Mexic, Ernesto Zedillo.

694
00:33:38,154 --> 00:33:41,466
El a spus: „Te vreau
să nu mă mai hărțuiască.

695
00:33:41,467 --> 00:33:43,917
Vreau să pleci
singur afacerea mea.

696
00:33:43,918 --> 00:33:46,402
Vreau să pleci
familia mea singură.

697
00:33:46,403 --> 00:33:51,443
Dacă faci asta, nu mă voi lăsa
orice drog în țara asta.

698
00:33:52,547 --> 00:33:53,547
Dacă nu, o voi face
părăsiți această țară

699
00:33:53,548 --> 00:33:55,515
iar economia voastră se va prăbuși”.

700
00:33:55,516 --> 00:33:59,622
Și asta este absolut adevărat,
ar fi, pentru că în 1997,

701
00:33:59,623 --> 00:34:03,661
Pemex a fost cel mai mare legal
export, petrol în Mexic.

702
00:34:03,662 --> 00:34:06,077
A câștigat între 7 și 8 miliarde pe an.

703
00:34:06,078 --> 00:34:11,083
Și în 1997, în același an,
cocaina, marijuana, heroina,

704
00:34:12,188 --> 00:34:14,361
câștiga Mexic
30 până la 32 de miliarde.

705
00:34:14,362 --> 00:34:16,225
Ultimatumul
poate să fi fost ca răspuns

706
00:34:16,226 --> 00:34:19,677
la raidul din 6 ianuarie asupra lui
complexul familiei din Sinaloa.

707
00:34:19,678 --> 00:34:22,024
sora lui Carrillo
avea să se căsătorească

708
00:34:22,025 --> 00:34:24,337
iar el zburase acasă
pentru ocazie.

709
00:34:24,338 --> 00:34:26,373
Poliția a intenționat să
captura pe baronul drogurilor

710
00:34:26,374 --> 00:34:28,582
în timp ce era
relativ neprotejat.

711
00:34:28,583 --> 00:34:30,515
Dar un telefon anonim
Apelul la bătut pe Carrillo

712
00:34:30,516 --> 00:34:32,966
înainte ca poliția să poată sosi.

713
00:34:32,967 --> 00:34:34,381
Avand in vedere cati bani s-a spus

714
00:34:34,382 --> 00:34:36,625
să plătească
guvern pentru protectie,

715
00:34:36,626 --> 00:34:39,593
este probabil că Carrillo a văzut
raidul ca o insultă.

716
00:34:39,594 --> 00:34:43,701
Amado, conform
avocatul lui și alții,

717
00:34:43,702 --> 00:34:45,186
a fost un adevărat naționalist.

718
00:34:47,188 --> 00:34:49,500
A spus că cineva a avut
să-și murdărească mâinile

719
00:34:49,501 --> 00:34:52,123
de dragul Mexicului și
dacă asta însemna mutarea drogurilor,

720
00:34:52,124 --> 00:34:54,091
Ei bine, hai să-i mutăm
dacă ajută economia,

721
00:34:54,092 --> 00:34:56,023
dacă ajută Mexicul.

722
00:34:56,024 --> 00:34:57,922
Nunta asta
video este unul dintre singurele

723
00:34:57,923 --> 00:35:00,718
imaginile cunoscute ale lui Amado
Carrillo Fuentes.

724
00:35:00,719 --> 00:35:02,029
Arată ca naiba.

725
00:35:02,030 --> 00:35:04,515
Arată ca un CEO
care a petrecut trei săptămâni

726
00:35:04,516 --> 00:35:07,242
la o fuziune corporativă
si nu a dormit

727
00:35:07,243 --> 00:35:09,969
și a trăit din
fie whisky, fie cocaină.

728
00:35:11,178 --> 00:35:14,525
Și poți spune că este
un om sub presiune

729
00:35:14,526 --> 00:35:16,596
și că îi ajunge.

730
00:35:16,597 --> 00:35:19,392
E ca și cum ai privi
„Scarface”, ultima bobină.

731
00:35:20,946 --> 00:35:22,395
În februarie '97,

732
00:35:22,396 --> 00:35:24,191
imperiul lui Carrillo
a început să se spargă.

733
00:35:25,261 --> 00:35:27,400
generalul Jesus Gutierrez Rebollo,

734
00:35:27,401 --> 00:35:30,472
recent numit al Mexicului
cel mai nou țar antidrog,

735
00:35:30,473 --> 00:35:32,819
a fost descoperit a fi viu
intr-un apartament de lux

736
00:35:32,820 --> 00:35:34,165
plătit de Carrillo.

737
00:35:34,166 --> 00:35:37,237
A fost un scandal,
un scandal imens.

738
00:35:37,238 --> 00:35:40,516
Știi, să ai capul
a agenției dumneavoastră antidrog

739
00:35:40,517 --> 00:35:41,655
să fie pe statul de plată

740
00:35:41,656 --> 00:35:43,450
a tarii
cel mai mare traficant de droguri.

741
00:35:43,451 --> 00:35:46,798
E ca și cum ai avea
cineva care lucrează la Los Alamos

742
00:35:46,799 --> 00:35:51,182
și dăruind toate nuclearele noastre
secrete pentru chinezi.

743
00:35:51,183 --> 00:35:53,150
Al generalului
arestarea a avut loc în doar două săptămâni

744
00:35:53,151 --> 00:35:54,979
după ce a fost
în Washington DC

745
00:35:54,980 --> 00:35:57,602
să se întâlnească cu drogurile americane
țarul, Barry McCaffrey,

746
00:35:57,603 --> 00:36:01,019
și discutați confidențial
operațiuni antinarcotice.

747
00:36:01,020 --> 00:36:03,712
Pentru presă, McCaffrey
chiar și-a exprimat credința

748
00:36:03,713 --> 00:36:07,336
că Generalul era un
ofițer de cea mai înaltă integritate.

749
00:36:07,337 --> 00:36:09,994
După ce a fost numit,
generalul Gutierrez Rebollo

750
00:36:09,995 --> 00:36:11,479
a avut o întâlnire cu reporterii.

751
00:36:12,653 --> 00:36:14,619
El a spus: „Știi,
problema nu este atât de mare

752
00:36:14,620 --> 00:36:16,518
cartelurile de droguri din Mexic.

753
00:36:16,519 --> 00:36:17,829
Trebuie să fii real
preocupat de

754
00:36:17,830 --> 00:36:20,591
aceste mici carteluri,
cartelitos.

755
00:36:20,592 --> 00:36:21,902
Ei sunt cei care sunt cu adevărat

756
00:36:21,903 --> 00:36:23,352
mult mai important
decât băieții mari

757
00:36:23,353 --> 00:36:25,561
pentru că dacă le adaugi
toate sus, sunt mai mari.”

758
00:36:25,562 --> 00:36:27,218
Își telegrafa mesajul.

759
00:36:27,219 --> 00:36:29,600
El spunea: „Sunt
nu merg după Amado”.

760
00:36:29,601 --> 00:36:34,640
♪ Oh

761
00:36:37,195 --> 00:36:38,989
♪ Oh

762
00:36:44,132 --> 00:36:45,685
În fiecare an,
Statele Unite ale Americii

763
00:36:45,686 --> 00:36:48,239
examinează cooperativa
eforturile antidrog
în întreaga lume

764
00:36:48,240 --> 00:36:50,621
în procesul cunoscut
ca certificare.

765
00:36:50,622 --> 00:36:53,417
Țările care eșuează
revizuirea riscă penalități comerciale.

766
00:36:53,418 --> 00:36:54,728
Guvernul și mass-media

767
00:36:54,729 --> 00:36:56,627
au descoperit noi informații

768
00:36:56,628 --> 00:36:58,732
confirmând suspiciunile anterioare

769
00:36:58,733 --> 00:37:00,665
despre întindere
de corupție narco

770
00:37:00,666 --> 00:37:02,564
în cadrul instituţiilor mexicane.

771
00:37:02,565 --> 00:37:07,431
Această legătură între
Gutierrez și Amado au fost expuși

772
00:37:07,432 --> 00:37:09,881
de către guvern
a Mexicului însuși.

773
00:37:09,882 --> 00:37:13,471
Eșecul Mexicului de a
confruntați cu aceste carteluri

774
00:37:13,472 --> 00:37:18,304
nu protejează niciunul
copil pe orice stradă a oricărui oraș

775
00:37:18,305 --> 00:37:20,029
în Statele Unite ale Americii.

776
00:37:20,030 --> 00:37:22,342
Suntem alături de
decizie, evident,

777
00:37:22,343 --> 00:37:25,828
a avea Unite
Statele certifică Mexicul

778
00:37:25,829 --> 00:37:28,590
și ne opunem foarte mult
la eforturile din Congres

779
00:37:28,591 --> 00:37:30,281
pentru a anula acea decizie

780
00:37:30,282 --> 00:37:32,697
pentru că nu vedem cum
ajută Statele Unite

781
00:37:32,698 --> 00:37:36,080
să plece din Mexic
când suntem amândoi împreună,

782
00:37:36,081 --> 00:37:38,807
lucrând împreună într-o
lupta în războaiele drogurilor.

783
00:37:38,808 --> 00:37:40,774
E aproape
devenit un ritual acum.

784
00:37:40,775 --> 00:37:43,777
Certificare de fiecare dată
apare în februarie,

785
00:37:43,778 --> 00:37:46,332
mexicanii ajung să ofere
ceva, un sacrificiu.

786
00:37:46,333 --> 00:37:50,543
A fost extraordinar
șoc pentru noi toți

787
00:37:50,544 --> 00:37:54,962
pentru a avea acest general Iisus
Gutierrez Rebollo a dezvăluit,

788
00:37:55,790 --> 00:37:58,620
presupus a fi un criminal.

789
00:37:58,621 --> 00:38:00,622
Sunt două lucruri
despre certificare,

790
00:38:00,623 --> 00:38:02,175
Cred că toată lumea ar trebui să știe.

791
00:38:02,176 --> 00:38:03,728
Unu, este o fraudă totală.

792
00:38:03,729 --> 00:38:06,248
Nu se schimbă
orice în Mexic.

793
00:38:06,249 --> 00:38:09,458
Și doi, este a
acţiune absurdă.

794
00:38:09,459 --> 00:38:12,910
Țara care ar trebui să fie
decertificată este Statele Unite

795
00:38:12,911 --> 00:38:15,671
cu 5% din
populatia lumii

796
00:38:15,672 --> 00:38:19,157
și știe că e nasol
jumătate din cocaina din lume.

797
00:38:19,158 --> 00:38:21,850
Este doar o minciună al naibii
să spun mexicanii

798
00:38:21,851 --> 00:38:23,749
ne distrug
tara cu droguri.

799
00:38:24,957 --> 00:38:29,513
Orice cerere de droguri
va crea o piață.

800
00:38:29,514 --> 00:38:32,101
Drogurile vor fi aici ca
atâta timp cât vrem să le cumpărăm.

801
00:38:32,102 --> 00:38:35,760
Dacă nu este mexicanul,
le va aduce altcineva.

802
00:38:35,761 --> 00:38:38,729
Dar acesta este al nostru
problema, nu a lor.

803
00:38:40,421 --> 00:38:41,318
După arestarea generalului,

804
00:38:41,319 --> 00:38:42,975
Carrillo a intrat în subteran.

805
00:38:44,149 --> 00:38:46,392
În acest timp, el a fost
văzut în Cuba,

806
00:38:46,393 --> 00:38:49,049
în Europa, şi ca
departe ca Rusia.

807
00:38:49,050 --> 00:38:51,120
Oficialii au aflat în cele din urmă
că se pregătea

808
00:38:51,121 --> 00:38:54,745
să-şi mute operaţiunile din
țara și până în Chile.

809
00:38:54,746 --> 00:38:57,748
Dacă nu mai era binevenit
în Mexic, s-a argumentat,

810
00:38:57,749 --> 00:38:59,508
atunci Carrillo ar fi
apoi să-și conducă imperiul drogurilor

811
00:38:59,509 --> 00:39:01,753
din chiar
fundul lumii.

812
00:39:02,719 --> 00:39:04,375
Dar Carrillo a surprins pe toată lumea

813
00:39:04,376 --> 00:39:07,309
când s-a întors în Mexic
Oraș în iulie '97,

814
00:39:07,310 --> 00:39:09,898
gata de a suferi
chirurgie plastică.

815
00:39:09,899 --> 00:39:12,659
S-a verificat la spital
sub un nume presupus.

816
00:39:14,490 --> 00:39:16,836
De peste nouă ore,
o echipă de patru medici

817
00:39:16,837 --> 00:39:18,700
operat pe Carrillo.

818
00:39:18,701 --> 00:39:22,048
Liposucția radicală
a eliminat 20 de kilograme de grăsime.

819
00:39:22,049 --> 00:39:24,844
Sculptura facială
i-a modificat aspectul.

820
00:39:24,845 --> 00:39:28,054
În cele din urmă, însă, un
supradoză de tranchilizant,

821
00:39:28,055 --> 00:39:31,196
Dormicum, păstrat Carrillo
de la plecarea vreodată de la masă.

822
00:39:32,439 --> 00:39:34,163
Când oficialii au aflat
că Carrillo murise

823
00:39:34,164 --> 00:39:35,958
sub atât de bizar
circumstante,

824
00:39:35,959 --> 00:39:38,305
puţini erau dispuşi să creadă.

825
00:39:38,306 --> 00:39:40,446
La urma urmei, nu ar fi
au fost prima dată

826
00:39:40,447 --> 00:39:42,309
un fugar avea
și-a prefăcut propria moarte

827
00:39:42,310 --> 00:39:44,796
lăsând o
cadavru de nerecunoscut.

828
00:39:52,631 --> 00:39:54,770
Se întâmplă ca DEA
sau FBI, nu sunt sigur,

829
00:39:54,771 --> 00:39:56,496
dar câteva
agenții aveau voie

830
00:39:56,497 --> 00:39:59,741
a lua amprentele corpului

831
00:39:59,742 --> 00:40:03,020
si s-a facut o comparatie
cu amprenta,

832
00:40:03,021 --> 00:40:05,747
amprenta degetului mare a lui Amado
card de trecere a frontierei

833
00:40:05,748 --> 00:40:07,439
care i-a fost eliberat în 1985.

834
00:40:08,336 --> 00:40:09,992
Acest lucru i-a permis lui Thomas Constantine,

835
00:40:09,993 --> 00:40:12,305
care a fost director DEA
la vremea aceea,

836
00:40:12,306 --> 00:40:13,893
a anunta chiar inainte
mexicanii au făcut-o,

837
00:40:13,894 --> 00:40:17,759
că era, de fapt, Amado,
si cred ca este corect.

838
00:40:17,760 --> 00:40:19,208
Patru luni mai târziu,

839
00:40:19,209 --> 00:40:20,486
trupurile medicilor lui Carrillo

840
00:40:20,487 --> 00:40:22,695
au fost descoperite umplute
în interiorul butoaielor de ulei

841
00:40:22,696 --> 00:40:25,111
de-a lungul lateral a
o autostradă pustie.

842
00:40:25,112 --> 00:40:27,078
Au fost
torturat pe larg.

843
00:40:27,079 --> 00:40:30,219
Este larg crezut
că membrii familiei

844
00:40:30,220 --> 00:40:31,636
le-a făcut asta medicilor.

845
00:40:32,533 --> 00:40:33,809
Este foarte probabil.

846
00:40:33,810 --> 00:40:37,192
Familia a vrut
afla de ce a murit Amado

847
00:40:37,193 --> 00:40:39,263
și așa au torturat
oameni până la moarte

848
00:40:39,264 --> 00:40:40,851
pentru a încerca să aflu
care este adevarul.

849
00:40:42,405 --> 00:40:45,407
Prin surse,
Cunosc o persoană

850
00:40:45,408 --> 00:40:47,341
care a văzut cadavrul
noaptea în care a murit,

851
00:40:48,584 --> 00:40:51,068
iar el a spus suturile
nici măcar nu au fost cusute.

852
00:40:51,069 --> 00:40:53,657
Ei bine, chirurgi plastici
a închis suturile.

853
00:40:53,658 --> 00:40:55,452
Plătești pentru a nu avea cicatrici.

854
00:40:55,453 --> 00:40:57,799
Aceasta este ideea de a
schimba-ti aspectul,

855
00:40:57,800 --> 00:41:00,042
ceea ce ar sugera
cineva în mod deliberat

856
00:41:00,043 --> 00:41:01,492
l-a omorât prin injecție.

857
00:41:01,493 --> 00:41:04,495
Întrebarea există,
— Cine a injectat substanța chimică?

858
00:41:04,496 --> 00:41:05,462
Ştii.

859
00:41:05,463 --> 00:41:06,773
L-a ucis guvernul?

860
00:41:06,774 --> 00:41:08,706
Membri ai propriului cartel?

861
00:41:08,707 --> 00:41:10,397
Un alt cartel?

862
00:41:10,398 --> 00:41:13,435
legea americană
aplicarea legii sau CIA?

863
00:41:13,436 --> 00:41:15,610
Autoritățile mexicane sunt
convins că a fost o crimă,

864
00:41:15,611 --> 00:41:17,370
dar nu au
a oferit vreo dovadă.

865
00:41:17,371 --> 00:41:20,753
Teoria mea este că el într-adevăr
a murit sub o operație plastică.

866
00:41:20,754 --> 00:41:23,859
Folosise crack
cocaina de cel putin 10 ani.

867
00:41:23,860 --> 00:41:26,862
Asta are tendința să
degenerează-ți organele,

868
00:41:26,863 --> 00:41:28,450
inima ta, ficatul tău.

869
00:41:28,451 --> 00:41:32,247
Care este adevărul, probabil
familia Carrillo,

870
00:41:32,248 --> 00:41:34,318
sunt singurii
cine va ști vreodată.

871
00:41:34,319 --> 00:41:36,148
♪ Oh

872
00:41:41,706 --> 00:41:43,534
Carrillo e brusc
moartea vidului de putere

873
00:41:43,535 --> 00:41:45,640
în lumea interlopă mexicană.

874
00:41:45,641 --> 00:41:47,504
În cadrul cartelului Juarez însuși,

875
00:41:47,505 --> 00:41:50,679
nici un înlocuitor clar pentru
Carrillo a apărut încă.

876
00:41:50,680 --> 00:41:52,992
După moartea lui
Amado Carrillo Fuentes,

877
00:41:52,993 --> 00:41:55,304
un război al drogurilor în adevăratul sens

878
00:41:55,305 --> 00:41:57,928
a traficanților de narcotice
a apărut lupta între ele.

879
00:42:02,658 --> 00:42:05,245
Ne place să spunem Mexic
a fost relativ liniștit.

880
00:42:05,246 --> 00:42:07,869
FBI-ul crede că există
au fost 1000 de crime

881
00:42:07,870 --> 00:42:10,147
în Mexic în ultimele 24 de luni.

882
00:42:10,148 --> 00:42:11,389
Cred că este scăzut.

883
00:42:14,255 --> 00:42:16,187
Una dintre cele emergente
figurile este un tip

884
00:42:16,188 --> 00:42:20,088
pe numele lui Juan
Jose Esparragoza Moreno.

885
00:42:20,089 --> 00:42:23,056
Porecla lui este El
Azul, Albastru, asta înseamnă.

886
00:42:23,057 --> 00:42:25,749
A primit asta pentru că
pielea lui este atât de întunecată

887
00:42:25,750 --> 00:42:29,373
seamănă cu albastrul-negru
strălucirea unei țevi lustruite.

888
00:42:29,374 --> 00:42:33,411
El Azul este unul dintre
ultimii traficanți vechi

889
00:42:33,412 --> 00:42:35,586
care crede cu adevărat
în pace și unitate.

890
00:42:35,587 --> 00:42:37,726
Iar conform
FBI și DEA,

891
00:42:37,727 --> 00:42:40,936
s-a întors și e mare
în cartelul Juarez.

892
00:42:40,937 --> 00:42:43,214
Sincer, cred când
sosește noul Amado,

893
00:42:43,215 --> 00:42:44,491
nu-i vom ști niciodată numele

894
00:42:44,492 --> 00:42:47,425
pentru că nu vrea
devin mort ca Amado.

895
00:42:47,426 --> 00:42:49,635
S-a spus că
dacă Amado Carrillo Fuentes

896
00:42:49,636 --> 00:42:52,292
i s-a oferit
președinția Mexicului,

897
00:42:52,293 --> 00:42:54,192
ai fi luat în considerare
este o retrogradare.

898
00:42:55,434 --> 00:42:57,401
Și dacă este puternic
stăpânii drogurilor stăpânesc

899
00:42:57,402 --> 00:42:59,023
asupra guvernului mexican

900
00:42:59,024 --> 00:43:02,233
sau guvernul mexican
stăpânește asupra lorzii drogurilor,

901
00:43:02,234 --> 00:43:03,994
în cele din urmă, cel
cetăţeni ai Mexicului

902
00:43:03,995 --> 00:43:06,722
rămân cu același familiar
întrebare [vorbește spaniola],

903
00:43:09,172 --> 00:43:12,002
argint sau plumb?

904
00:43:12,003 --> 00:43:14,867
Vor închide ei ochii
corupția și complicitate

905
00:43:14,868 --> 00:43:18,111
sau se vor lupta cu Amado
Carrillo Fuentes din lume?

906
00:43:18,112 --> 00:43:22,150
Avem în trecut
a câștigat bătălii majore,

907
00:43:22,151 --> 00:43:24,911
dar suntem încă lungi
modalități de a câștiga războiul.

908
00:43:24,912 --> 00:43:28,708
Amado Carrillo
a murit în iulie 1997.

909
00:43:28,709 --> 00:43:30,745
Nu m-am lovit de un
singur american care spune,

910
00:43:30,746 --> 00:43:33,471
„Nu găsesc nicio cola
și nu îmi pot permite.”

911
00:43:33,472 --> 00:43:36,165
Heroina este atât de ieftină acum
oamenii nu o vor injecta,

912
00:43:37,235 --> 00:43:38,339
ei doar pufnesc.

913
00:43:39,168 --> 00:43:40,582
Nu, nu, moartea lui nu a însemnat nimic.

914
00:43:40,583 --> 00:43:42,446
A fost ca moartea lui
șeful General Motors.

915
00:43:42,447 --> 00:43:44,622
Chevy-urile doar păstrează
rostogolindu-se de pe linie.

916
00:43:45,761 --> 00:43:47,727
Dar trebuie să dai
diavolul cuvenit lui.

917
00:43:47,728 --> 00:43:49,385
Construiești ceva durabil.

918
00:43:50,697 --> 00:43:53,250
În Mexic, dacă întrebi
oameni despre Amado Carrillo,

919
00:43:53,251 --> 00:43:55,355
obișnuit Joe Six-Pack pe
Strada va spune,

920
00:43:55,356 --> 00:43:57,392
— Ei bine, încă trăiește.

921
00:43:57,393 --> 00:44:00,188
Știi, există o astfel de credință
în mitul său, puterea lui,

922
00:44:00,189 --> 00:44:04,123
legenda lui, că unii mexicani
cred că nu poate fi mort.

923
00:44:04,124 --> 00:44:05,089
El este Stăpânul Cerurilor.

924
00:44:05,090 --> 00:44:05,953
El nu poate muri.


